0711unikatni 3V brazilské Amazonii v okolí řeky Maici žije lovecko-sběračské etnikum Pirahá (též Pirahã ve vlastním jazyce xapaitíiso), které čítá asi 380 členů. Zajímavé na tomto kmeni je to, že jeho jazyk není příbuzný s žádným živým jazykem na Zemi! A ještě má svá podivná specifika. Byl

sice zařazen mezi muranské jazyky, nicméně jedná se jen o zařazení formální. Navíc všechny ostatní jazyky z této skupiny již zanikly. Vlastnosti tohoto izolovaného jazyka se vymykají všemu, co jsme dosud znali. Tomuto jazyku nehrozí nebezpečí, že zanikne, neboť kromě pár portugalských slov (portugalsky se mluví v Americe jen v Brazílii) domorodci z kmene neznají jinou řeč. Vnímání jejich světa je ovlivněno používaným jazykem xapaitíiso a podporuje to hypotézu, že svět obecně vnímáme přes svoji řeč, kterou užíváme. Jazyk xapaitíiso je obtížné popsat, zvláště pro indoevropské jazyky. I přes to se stal tématem mnoha studií. Velmi intenzivně se jím zabývá Daniel Everett, který jej už dlouho studuje.

Číslovky nejsou potřeba

Fonologie xapaitíiso je extrémně chudá na hlásky, obsahuje jen tři samohlásky a osm souhlásek. Tento jazyk rozlišuje tóny, ale neobsahuje žádné nazály (nosové souhlásky). Výslovnost mezi muži a ženami se liší, což je mezi jazyky také vzácné. Významotvornou roli hraje zřejmě i hudební stránka, matky svým dětem často zpívají. Xapaitíiso nemá slova pro označení barev (rozlišuje se jen světlá a tmavá barva či je barva objektu přirovnána k věci, která tuto barvu má - například nebeská = modrá apod.). Pro slova „matka“ a „otec“ se používá jedno slovo – baíxi (rodič). Pro sourozence a jiné příbuzné nemá kmen Pirahá žádné výrazy. Pro xapaitíiso je typické, že nemá žádná slova pro číslovky. Nedá se rozlišit mezi množným a jednotným číslem. Rozlišuje jen „větší množství“ (hói) a „menší množství“ (hoí). Neexistuje zde také výraz pro čas, to jest pro minulost či budoucnost, co z přítomnosti bude probíhat do budoucnosti a podobně (některé tyto časy ostatně zpětně zanikly u slovanských jazyků).

Svět mimo civilizaci

Kvůli absenci číslovek je pro členy kmene Pirahá velice obtížně naučit se počítat jako civilizovaný svět. Většina těchto lovců sice rozumí portugalsky, ale vyjadřují se v portugalštině pouze s velkými obtížemi. Každopádně ke svému životu v podstatě jiné jazyky nepotřebují, vystačí si se svým xapaitíiso. Ovšem to jen do té doby, než se je někdo pokusí „zcivilizovat“...

Martin Dokoupil

Planety radí i varují

Sleva na předplatné

Předplatné Týdeníku SPIRIT

 

E-Shop

Již čtete 25 let

Fotografie 0016

Inzerce týdne

Inzerce aktuální týden

 

 

2145710
DnesDnes553
VčeraVčera557
Tento týdenTento týden4857
Tento měsícTento měsíc13525

Partnerské weby